TAG：册那

.无具体意义，仅表示心情不爽。“册那”，是经典上海话的最精简形式，它的全称是“我册乃（音那）……”。 册那上海话中常用的发泄词。解释：人是由一撇一捺组成，“册那”音译成“拆捺”，那这个“人”就不成立，所以被称为上海骂人最狠的话。 温州地区则表示很一般，比如某人吹牛，另一个人表示这很一般，便会说“册那，老子比你还厉害。” 如今”册那“已不仅仅局限于对工资的抱怨。凡是与自己主观概念对驳的理念...

阅读更多

上海话里的册呐是语气助词。册呐是为了加强对某种状态程度的表述。不满时可用册呐_册呐伊乏灵光额。指责他人时可用册呐-册呐勿要策队。后悔时也可用册呐_诶！册呐又输掉了。 上海话里的册呐是什么意思 上海人说“册那”其实应该是变音源自“戳拿” “戳拿”又是简化自 “戳拿mzb”（实在不能打出来。但上海人都知道的脏话） 原本是一句脏话，经过简化，变音后。现在上海人说册那，基本不带骂人的意思...

阅读更多