京味礼话“劳驾”

2026-02-21

除了“您”、“借光”外,老北京人嘴边上最常挂着的词就是“劳驾”,它适用的场合非常多,一直到今天,很多北京人都在生活中说“劳驾了,您呐!”“劳驾”这个词对应的英文也许就是“EXCUSEME”,有时有具体的意思,但更多情况下是一个虚指,表达客气的意思。北京人凡事都非常讲究“礼儿”,比如在胡同内骑车碰上拥挤或者前面有人挡路,都会喊上一句“劳驾”,既提醒前面的人注意安全,又客气地请人家给自己让路。...

阅读更多

劳驾英文(劳驾)

2025-10-12

1、久违、很久没见劳驾、麻烦高见、你的建议或看法请教、向对方询问包涵、原谅 见谅拜托、请求他人恭喜、表祝贺借光、借你的面子打扰、打断或麻烦赐教、请教请问、问问题留步 停留等一下这些词语都是敬语。 2、表示对对方的尊敬...

阅读更多