撒盐空中差可拟是什么句式
“撒盐空中差可拟”是一句倒装句式，属于宾语前置结构；正常的现代语序意思应该是：差不多可以（把雪）比拟成撒盐在空中。在这句话里，而是将“撒盐在空中”这个动宾短语前置了。这句话出自《世说新语笺疏·咏雪》，这句话的释义为：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样。这样的比喻，形很似，但神不似。 与这句话类似的是：未若柳絮因风起。释义为：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样。这样说，虽形不像，但十分神似...
TAG：撒盐空中差可拟
撒盐空中差可拟什么意思
"撒盐空中差可拟″这句话的意思是：跟把盐撒在空中差不多可以相比。出处：南朝·刘义庆《世说新语》《咏雪》选段：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。 《咏雪》选自“言语”门，作者对谢家子弟咏雪一事只做客观叙述，不加任何评论，给读者自己以品评的余地，不但使行文更为简洁，也更能发人思考...
撒盐空中差可拟的翻译
“撒盐空中差可拟”的翻译：跟把盐撒在空中差不多可以相比。出自刘义庆《咏雪》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”译文：太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来...