TAG：古诗翻译成现代文

“把一首古诗改成现代文”作文 “把一首古诗改成现代文”作文 查看全部2个回答 我来答有奖励 写回答有奖励查看全部2个回答 24...4@qq.com LV.82017-12-15 春夜喜雨 夜晚小雨从天而降，绵绵不断地下着。 坐在窗户边上，欣赏着这场及时雨。他心想：啊，多么及时的一场春雨呀！它悄无声息地滋润了 万物仿佛一位默默无闻的人，悄悄地为人类作着贡献。 入夜乌云遮住了天空，乡间的小路...

阅读更多

夜很深了皎洁的月光倒影在荡起微微波纹的湖面上，一闪一闪的；村子周围一片静寂，大多数人都已经睡去，唯独一间简陋的小屋里发出微弱的烛光，两个模糊的影子倒影在窗子上。这倒底是谁呢？ 小屋中一个矮小的正方形桌子放在中央，旁边是一张铺在地上的床和床上折得整整齐齐的被子……孟郊在看书，而母亲正在借着微弱的烛光缝补孟郊的上衣。她尽管老眼昏花，可还是缝得那样的认真，那样仔细。这时孟郊说：“娘，这次我上京赶考...

阅读更多

古诗翻译有专门的翻译的网站，或者也可以选择自己对照古今意思自己进行翻译。古诗词翻译技巧应用性并不强，因为诗词中缩减变义的字词太多了，还有很多为了合辙押韵或者增补字数而进行的颠倒删减等。 现代汉语多是双音词，而古代汉语多是单音词，而现代汉语的双音词又多由单音词增添同近义或反义字而来。在翻译的时候，根据诗词中的字，合适的进行组词或替换，如“不知江月待何人，但见长江送流水”，以这句话为例进行分析...

阅读更多