TAG：欧吉桑是什么意思

欧尼桑是日语中哥哥的意思。此外，同音译过来的还有欧奈桑（姐姐）；欧卡阿桑（妈妈）；欧巴桑（阿姨、姑姑）；欧巴阿桑（奶奶、外婆）；欧拖桑（爸爸）；欧吉桑（叔叔、伯伯）；欧吉意桑（爷爷、外公）...

阅读更多

欧吉桑为日语“叔叔”的汉字谐音。 原本这个词是中性词，但是因为当代年轻男性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八，很八婆，不过翻译成老先生比较礼貌。 因为中文理解的话，哦、多、桑三个字根据字面意思搭在一起，“哦很多桑叶”，这是唯一可以理解的意思，但是相当勉强。在中文里面几乎没有以哦开头的词句...

阅读更多

“欧巴桑”是日语直接发音。 原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。 到了港台对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。 “欧吉桑”与“欧巴桑”对应，指较老的男性。原本这个词是中性词，但是因为当代年轻男性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。 欧巴桑的近义词是“老奶奶”或“大妈”，而欧吉桑则指的是“叔叔”或者“大伯”的意思，欧巴桑和欧吉桑是一个相对应的词语...

阅读更多