TAG：扑街

粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poorguy”演变而来的，为骂人或诅咒人的话。点知扑街大概是说怎么知道这么糟糕。不同情况不同意思，比如还有走路摔死，王八蛋等等...

阅读更多

扑街意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩踏之意，所以网络上有人会自嘲没事去扑街。指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语...

阅读更多

扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。 “仆街”是来源于粤语的一个正确用字，使用比较广泛。 适用范围...

阅读更多